“어르신”韩汉翻译

1.令尊

1. (높이는 말로) 남의 아버지.

(敬语)他人的父亲。

• 친구 어르신.
• 어르신 제사.
• 어르신을 만나다.
• 어르신을 알다.
• 어르신의 안부를 묻다.
• 자네 어르신은 건강히 잘 계시는가?
• 우리 아들이 자네 집에서 신세를 져 죄송하다고 어르신께 꼭 전하거라.
• 가: 오늘이 어르신 생신 아닌가?
  나: 아버지 생신이 지난달이었고 오늘은 어머니 생신입니다.
  

2.老人家，老伯，尊长

2. (높이는 말로) 아버지의 친구나 그보다 높은 어른.

(敬语)父亲的朋友或比父亲年长的长辈。

• 어르신 말씀.
• 어르신을 대하다.
• 어르신을 돌보다.
• 어르신을 뵙다.
• 어르신에게 인사하다.
• 어르신, 오래 오래 건강히 지내십시오.
• 어르신께서 이 먼 곳까지 어떻게 오셨습니까?
• 젊은이들의 행패에 마을 어르신들은 단단히 화가 나셨다.
• 가: 어르신들을 모시고 식사 대접을 하고 싶은데 언제가 좋으신지요?
  나: 괜찮네. 마음 써 주어서 고맙네.