“으냐더군”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

(普卑)表示向听话人转达刚刚听到的疑问。

• 부장님께서 요즘 할 일이 많으냐더군.
• 어머니께서 둘러 본 방들이 다 작으냐더군.
• 형이 나한테 새로 산 차가 그렇게 좋으냐더군.
• 가: 지수가 강아지 사진을 보여 주면서 정말 귀엽지 않으냐더군.
  나: 지수가 강아지를 엄청 예뻐하잖아.