“-으냐는군”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 다른 사람의 질문을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.

(高卑)表示向对方转达别人所提的问题。

• 유민이가 야구장에 가면 사람이 그렇게 많으냐는군.
• 친구들이 새로 이사한 아파트는 얼마나 넓으냐는군.
• 다들 이런 방식으로 일을 처리하는 것이 옳으냐는군.
• 가: 민준이가 자기가 선물한 옷이 아이에게 작으냐는군.
  나: 아주 딱 맞아. 민준 씨에게 선물 고맙다고 전해 줘.