“슬다”韩汉翻译

1.生锈

1. 쇠붙이에 녹이 생기다.

铁上长出锈来。

• 녹이 슬다.
• 벽에 박혀 있던 못에 녹이 슬어서 벽에 빨간 녹 가루가 떨어졌다.
• 창고를 열어 보니 오랫동안 쓰지 않았던 그릇과 농기구에 녹이 잔뜩 슬어 있었다.
• 가: 자동차 문이 긁혀서 칠이 벗겨져 있던데.
  나: 그대로 두면 녹이 슬지도 모르니까 도색을 해야겠어.
  

2.发霉

2. 벌레나 곰팡이 등이 생기다.

生出虫或霉来。

• 곰팡이가 슬다.
• 구더기가 슬다.
• 벌레가 슬다.
• 좀이 슬다.
• 알을 슬다.
• 장마 때 비가 와서 벽에 습기가 차더니 곰팡이가 슬었다.
• 이 책은 몇백 년 전에 만들어졌는데도 보관이 잘 되어 있어 좀이 전혀 슬지 않았다.
• 가: 바구니에 들어 있던 사과가 왜 없어졌지?
  나: 아까 보니까 벌레가 슬어서 내가 갖다 버렸어.