“스핀”韩汉翻译

1.旋转

1. 물리에서, 소립자가 가지고 있는 스스로 회전하는 성질.

在物理中，拥有粒子能自动转动的物质。

• 스핀 값.
• 스핀 상태.
• 스핀 작용.
• 스핀의 방향.
• 스핀을 측정하다.
• 스핀의 방향에 따라 에너지의 값은 달라진다.
• 소립자들이 자전하는 것은 스핀에 의한 것으로, 같은 종류의 소립자들은 같은 크기의 스핀을 가진다.

2.旋转

2. 주로 운동 경기에서, 신체나 물체의 회전.

主要在体育比赛中，身体或物体的转动。

• 스핀의 속도.
• 스핀이 걸리다.
• 스핀을 걸다.
• 스핀을 넣다.
• 스핀을 주다.
• 테니스를 칠 때 공에 강한 스핀을 주어 서브하면 상대편에서 받아치기가 어렵다.
• 탁구 경기에서는 스핀이 먹은 공의 방향을 예상하는 것은 매우 재미있다.
• 가: 공의 왼쪽에 스핀을 줄 때에는 어떻게 하나요?
  나: 지금보다 큐를 더 기울이셔야 해요.
  

3.旋转

3. 피겨 스케이팅에서 한 발로 선 채 그 자리에서 몸을 회전하는 것.

在花样滑冰中，用一只脚站立在原地转身的动作。

• 스핀 기술.
• 스핀을 돌다.
• 스핀을 선보이다.
• 스핀을 하다.
• 스핀에 성공하다.
• 스핀을 하려면 먼저 몸의 무게 중심을 잘 잡아야 한다.
• 김 선수는 피겨 스케이팅 경기에서 고난도의 스핀 기술로 높은 점수를 얻었다.
• 아이스 링크에는 빠른 속도로 스핀을 돌며 피겨 연습을 하는 선수들도 있었다.