“온기”韩汉翻译

1.温气

1. 따뜻한 기운.

温的气。

• 방 안의 온기.
• 사람의 온기.
• 따스한 온기.
• 훈훈한 온기.
• 온기가 지속되다.
• 온기를 나누다.
• 온기를 느끼다.
• 손에 온기가 없는 환자는 상태가 매우 심각했다.
• 우리는 서로 손을 맞잡아 온기를 유지하기 위해 노력했다.
• 가: 방에 온기가 하나도 없네. 난방 기구를 틀어야겠다.
  나: 그래. 얼른 틀어.
  

2.温气

2. (비유적으로) 다정하거나 따뜻하게 베푸는 분위기나 마음.

(喻义)多情或温暖地施与的气氛或内心。

• 사랑의 온기.
• 온기 없는 얼굴.
• 온기 없는 웃음.
• 온기가 서리다.
• 온기를 더하다.
• 온기를 불어넣다.
• 온기를 잃다.
• 온기로 감싸다.
• 냉정한 부장은 큰 실수를 한 부하 직원을 온기 없는 얼굴로 노려보았다.
• 나는 먹을 것을 챙겨 주시는 아주머니에게서 따스한 온기를 느낄 수 있었다.
• 가: 항상 아이들을 도와주셔서 감사해요.
  나: 아니에요. 아이들과 조금이라도 온기를 나눌 수 있으면 좋겠어요.