“오퍼상”韩汉翻译

1.报价

1. 무역 거래에서 물건을 파는 쪽과 사는 쪽 사이의 거래 조건을 조정하는 일.

在贸易往来中协调买卖双方的交易条件。

• 무역 오퍼상.
• 수입 오퍼상.
• 오퍼상을 차리다.
• 오퍼상을 하다.
• 승규는 무역 회사에서 오퍼상을 하고 있다.
• 나는 우리나라에서 만든 옷을 외국 상인들에게 소개하는 오퍼상을 한다.
• 가: 오퍼상은 잘돼?
  나: 그럭저럭하고 있어. 수입업자랑 수출업자들 의견을 맞추기가 쉽지 않아.
  

2.报价商

2. 무역 거래에서 물건을 파는 쪽과 사는 쪽 사이의 거래 조건을 조정하는 사람.

在贸易往来中协调买卖双方交易条件的人。

• 무역 오퍼상.
• 수입 오퍼상.
• 오퍼상이 되다.
• 오퍼상을 통하다.
• 우리 회사는 원료를 수입하는 과정에서 오퍼상에게 수수료를 냈다.
• 이 시장에서 파는 수입품들은 오퍼상을 거쳐 오는 물건이 대부분이다.
• 가: 우리 물건을 좀 더 비싸게 팔고 싶은데.
  나: 오퍼상을 통해 가격을 조정해 보세요.