“원앙”韩汉翻译

1.鸳鸯

1. 부리가 짧고 물갈퀴가 있으며 수컷은 몸 빛깔이 흰색, 주황색, 붉은 갈색 등으로 아름답고 암컷은 갈색 바탕에 회색 얼룩이 있는 물새.

喙短，有蹼。雄鸳鸯的体色为白色、橙黄色、红色等，羽毛鲜艳而美丽；雌鸳鸯体色为褐色，上有白色斑点。

• 원앙 한 마리.
• 원앙 한 쌍.
• 원앙이 알을 낳다.
• 원앙을 잡다.
• 원앙을 키우다.
• 원앙 한 마리가 물고기를 잡아 새끼에게 먹였다.
• 원앙이 아름다운 깃털을 뽐내며 물 위에 떠 있었다.
• 가: 원앙을 보는 것은 처음이에요.
  나: 저기 머리에 깃털이 솟아 있는 것이 수컷이에요.
  

2.鸳鸯

2. (비유적으로) 사이가 좋은 부부.

(喻义)关系好的夫妇。

• 한 쌍의 원앙.
• 금실 좋은 원앙.
• 사이 좋은 원앙.
• 원앙에 비유하다.
• 원앙처럼 가깝다.
• 늘 함께 다니는 부모님은 밖에서 원앙이라는 이야기를 자주 듣는다.
• 남편과 아내가 두 손을 꼭 잡고 걸아가는 모습이 한 쌍의 원앙 같았다.