“원색”韩汉翻译

1.原色，本色

1. 원래 제가 가진 색.

本身具有的颜色。

• 원색의 이미지.
• 원색이 빛나다.
• 원색을 남기다.
• 원색을 두다.
• 원색을 뽐내다.
• 아주머니는 염색조차 하지 않은 원색 그대로의 실로 천을 짰다.
• 이름 모를 꽃들이 꾸미지 않은 원색을 뽐내며 들판에 피어 있다.
• 가: 이번에 새로 산 카메라로 찍은 사진이에요.
  나: 와, 정말 원색을 선명하게 잘 살려 주네요.
  

2.颜色鲜艳

2. 화려하고 강렬한 색.

华丽强烈的颜色。

• 강렬한 원색.
• 선명한 원색.
• 현란한 원색.
• 원색을 사용하다.
• 원색을 피하다.
• 무용수들은 원색의 화려한 옷을 입고 무대로 나왔다.
• 울긋불긋한 원색의 파라솔들이 해변 곳곳에 펼쳐져 있다.
• 가: 아이한테 노란 모자가 정말 잘 어울려요.
  나: 네, 얘가 아직 어려서 그런지 원색을 좋아하네요.
  

3.原色

3. 꾸미지 않은 원래의 상태. 또는 숨김없이 드러낸 상태.

不加修饰的原来的状态；或指不加掩饰表现出的状态。

• 원색의 기분
• 원색의 비판.
• 원색의 충동.
• 원색을 내보이다.
• 원색을 드러내다.
• 여주인의 야한 옷차림에 사내는 원색의 충동을 느꼈다.
• 선거일이 다가올수록 후보자들 간에 원색의 비난이 오고갔다.
• 가: 아이들은 웃고 우는 것에 거침이 없습니다.
  나: 네, 순수할수록 자신의 감정을 원색 그대로 표현하는 법이니까요.