“오십보백보”韩汉翻译

五十步笑百步，半斤八两

조금 더 낫고 못한 차이는 있으나 결국은 다르지 않음.

稍微有点差异但最终没有区别。

• 거짓말을 한 녀석이나 돈을 훔친 녀석이나 오십보백보이다.
• 어차피 오십보백보인 마당에 친구는 자기가 더 잘났다고 우겼다.
• 꼴지를 한 나나 그보다 한 등 앞선 친구나 어차피 오십보백보이다.
• 가: 야, 솔직히 내가 쟤보다는 잘생기지 않았냐?
  나: 내가 볼 때는 너희 둘 다 오십보백보야.