“원만하다”韩汉翻译

1.宽厚，友善

1. 성격이 부드럽고 너그럽다.

性格温和宽容。

• 원만한 분위기.
• 원만한 인품.
• 사람이 원만하다.
• 성품이 원만하다.
• 인격이 원만하다.
• 민준이는 원만해 보이는 인상과 다르게 성격이 퍽 사나웠다.
• 언니는 성격이 원만해서 내 투정을 언제나 웃는 얼굴로 받아 주었다.

2.圆满，完满

2. 일의 진행이 순조롭다.

事情进行顺利。

• 원만한 처리.
• 원만한 협의.
• 원만하게 흘러가다.
• 진행이 원만하다.
• 흐름이 원만하다.
• 마침내 노동자와 사용자는 오랜 갈등을 끝내고 원만한 합의를 이끌어 냈다.
• 김 의원은 재정 문제를 원만하게 해결하지 못해서 시민들의 비난을 받았다.

3.和谐，圆满

3. 서로 사이가 좋다.

相互关系好。

• 원만하게 사귀다.
• 관계가 원만하다.
• 둘이 원만하다.
• 사이가 원만하다.
• 친구와 원만하다.
• 우리 부부는 원만한 관계를 유지하기 위해서 매일 십 분씩이라도 대화를 나눈다.
• 형은 성격이 까칠해서 학교 친구들과 관계가 원만하지 못했다.
• 가: 아빠! 형이 또 저를 때렸어요.
  나: 형제끼리 원만하게 지내야지 툭 하면 싸워서야 되겠니?