“움츠리다”韩汉翻译

1.蜷缩

1. 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.

身体或身体的一部分缩起而变小。

• 움츠린 모습.
• 움츠린 자세.
• 고개를 움츠리다.
• 목을 움츠리다.
• 바짝 움츠리다.
• 한껏 움츠리다.
• 엄마가 아기의 발을 살살 간질이자 아가가 발가락을 움츠렸다.
• 아이는 누군가 혼내기라도 한 것처럼 몸을 잔뜩 움츠리고 앉아 있었다.
• 그는 춥지 않은 날씨에도 외투 주머니에 손을 넣고 어깨를 움츠린 채 있었다.

2.萎缩，畏缩

2. 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.

被对方的气势镇住而没了底气。

• 움츠리는 기색.
• 움츠리며 피하다.
• 움츠린 태도.
• 움츠린 표정.
• 목소리가 움츠리다.
• 그녀는 잔뜩 움츠린 목소리로 변명을 하기 시작했다.
• 걔도 결국은 우리와 똑같은 사람일 뿐이니까 괜히 움츠릴 것 없어.
• 나는 나의 실수로 일을 망쳤다는 죄책감 때문에 늘 움츠릴 수밖에 없었다.