“숨구멍”韩汉翻译

1.囟脑门儿

1. 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.

位于婴儿头顶上的，因不坚硬呼吸时突突地跳动的部分。

• 아이의 숨구멍.
• 숨구멍이 닫히다.
• 숨구멍이 아물다.
• 숨구멍이 있다.
• 숨구멍이 좁다.
• 갓 태어난 조카의 머리에는 팔딱팔딱 뛰는 숨구멍이 있었다.
• 아이 머리에 있는 숨구멍은 태어난 지 일이 년이 지나면 완전히 닫힌다.

2.路子，呼吸(通畅)，(松口)气

2. (비유적으로) 답답한 상황에서 조금이나마 벗어나게 됨.

(喻义)从烦闷的状况中稍微脱离。

• 열린 숨구멍.
• 숨구멍이 뚫리다.
• 숨구멍이 열리다.
• 숨구멍이 트이다.
• 숨구멍을 틀다.
• 복잡했던 일이 해결되자 숨구멍이 트이는 기분이었다.
• 나에게 학교는 우울한 가족사를 잠시나마 잊을 수 있는 유일한 숨구멍 같은 곳이었다.
• 가: 항상 힘들게만 살아온 우리에게도 숨구멍이 트일 날이 올까?
  나: 하루하루를 열심히 살아간다면 우리에게도 좋은 날이 올 거야.