“으냐는구나”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 다른 사람이 한 질문을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

(高卑)表示以感叹的语气向听话人转达别人所提的问题。

• 승규가 둘 중 어떤 색이 좋으냐는구나.
• 아버님이 너랑 막내 중 누가 더 키가 작으냐는구나.
• 너희 어머니가 언제가 백화점에 가장 사람이 많으냐는구나.
• 가: 지수가 그 방이 다섯 명이 잘 수 있을 만큼 넓으냐는구나.
  나: 사진으로 봤을 때는 넓어 보이던데요.