“원기”韩汉翻译

1.精力

1. 어떤 일을 이루기 위하여 마음과 몸을 움직이는 힘.

为实现某事而调动身心的力量。

• 원기가 넘치다.
• 원기가 왕성하다.
• 원기가 충만하다.
• 원기를 가지다.
• 원기를 보충하다.
• 원기를 잃다.
• 원기를 찾다.
• 원기가 왕성한 젊은이들은 산 정상까지 단숨에 올라갔다.
• 어머니는 수험생인 오빠의 원기를 돋우기 위해서 보양식을 만드셨다.
• 가: 요즘 몸이 자꾸 축 늘어지면서 아무것도 하기가 싫어요.
  나: 좀 쉬면서 원기를 회복하는 게 좋겠네요.
  

2.元气

2. 만물이 원래 타고난 기운.

万物与生俱来的气。

• 자연의 원기.
• 하늘의 원기.
• 원기를 받다.
• 원기를 뺏기다.
• 원기를 살리다.
• 원기를 찾다.
• 아버지는 아침의 원기를 받기 위해서 매일 새벽 운동을 나가신다.
• 도시의 나무들은 공해와 소음에 원기를 잃은 듯 점차 말라가는 듯했다.