“-으냐는”韩汉翻译

(无对应词汇)

어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

表示引用某个提问以修饰后句。

• 기숙사의 방이 넓으냐는 물음에 적당하다는 답변이 돌아왔다.
• 그렇게 시간이 많으냐는 상사의 질문에 나는 당혹감을 느꼈다.
• 그는 연휴가 되어서 좋으냐는 동료의 물음에 당연한 것을 물어본다는 표정을 지었다.
• 안색이 안 좋아진 학생에게 선생님께서 괜찮으냐는 질문을 하셨다.