“스트라이크”韩汉翻译

罢工

어떤 목적을 위하여 노동자들이 한꺼번에 작업을 중단하는 일.

出于某种目的，劳动者一起停止工作的行为。

• 전면적 스트라이크.
• 스트라이크 상태.
• 스트라이크를 벌이다.
• 스트라이크를 선언하다.
• 스트라이크를 철회하다.
• 스트라이크에 들어가다.
• 회사 측과의 협상이 마무리되자 노조는 즉시 스트라이크를 철회하고 일터로 복귀했다.
• 버스 운전사들이 스트라이크에 돌입하면서 지하철로 사람이 몰려 출근길 대란이 일어났다.
• 가: 왜 공장에서 물건이 안 나오나요?
  나: 지금 근로자들이 스트라이크 중이라 공장이 완전히 마비된 상태예요.
  

1.好球

1. 야구에서, 투수가 던진 공이 스트라이크 존을 지나가거나 타자가 헛스윙을 하여 포수가 공을 받는 일.

在棒球比赛中，投手投出的球经过好球区或击球手击空接手拿到球。

• 스트라이크 아웃.
• 스트라이크 존.
• 스트라이크를 넣다.
• 스트라이크를 당하다.
• 스트라이크를 던지다.
• 스트라이크를 맞다.
• 스트라이크로 물러나다.
• 김 선수는 오늘 경기에서 번번이 스트라이크를 맞아 출루를 한 번도 하지 못했다.
• 이민준 투수는 처음에는 볼처럼 보였다가 나중에 스트라이크로 들어오는 변화구를 잘 구사한다.
• 가: 아빠, 삼진이 뭐예요?
  나: 타자가 세 번 스트라이크를 당해서 아웃이 되는 거야.
  

2.全中

2. 볼링에서, 공을 한 번 굴려 열 개의 핀을 모두 쓰러뜨리는 일.

在保龄球比赛中，用球一次击倒所有瓶子。

• 두 번째 스트라이크.
• 연속 스트라이크.
• 스트라이크가 나오다.
• 스트라이크를 맞히다.
• 스트라이크를 실패하다.
• 유민이는 오늘 처음으로 볼링장에 가서 세 번이나 스트라이크를 쳤다.
• 한 게임에서 열두 번 연속으로 스트라이크를 치면 만점인 삼백 점을 획득하게 된다.
• 가: 나는 왜 아무리 공을 굴려도 스트라이크가 안 될까?
  나: 자세는 좋은데 힘이 좀 모자란 것 같아.