“원가”韩汉翻译

1.成本

1. 상품을 만들어서 팔기까지의 과정에 들어간 모든 비용을 합한 가격.

商品从制造到售卖的过程中花费的所有费用的合计。

• 원가가 높아지다.
• 원가가 떨어지다.
• 원가가 변하다.
• 원가가 오르다.
• 원가를 정하다.
• 원가를 줄이다.
• 원가를 책정하다.
• 사료 가격이 오르면서 돼지고기의 원가도 함께 올라갔다.
• 공장의 자동화는 노동자에 대한 임금을 줄여서 원가를 크게 감소시켰다.

2.进价

2. 물건을 처음 사들였을 때의 가격.

最初买物品的价格。

• 원가가 싸다.
• 원가로 넘기다.
• 원가로 정리하다.
• 원가로 팔다.
• 원가보다 비싸다.
• 아버지는 가게를 정리하시면서 물건들을 원가에 팔아 치우셨다.
• 나는 갑자기 내리는 비에 원가보다 훨씬 비싼 우산을 할 수 없이 사야 했다.
• 가: 좀 더 싸게 줄 수 없어요?
  나: 이미 원가로 드리는 거라 팔아도 남는 게 없어요.