“원4”韩汉翻译

噢

예상하지 못한 일로 놀라거나 기분이 불쾌할 때 내는 소리.

因没预料到的事情而感到惊讶或不愉快时发出的声音。

• 원, 세상에.
• 이거 답답해서, 원!
• 또 사고를 쳤다니, 원.
• 원, 이렇게 쉬운 것도 못 풀다니.
• 원, 마음에 드는 게 하나도 없구나.
• 원, 나를 왜 이렇게 괴롭히는 거냐?
• 가: 원, 하늘에 구멍이라도 났는가 봐.
  나: 그러게 말이야. 비가 이렇게 많이 오다니.