“스타일”韩汉翻译

1.造型

1. 머리나 옷의 모양.

发型或服装的样子。

• 독특한 스타일.
• 유행하는 스타일.
• 좋아하는 스타일.
• 파격적인 스타일.
• 스타일을 개발하다.
• 항상 독특한 스타일을 선보이는 그녀를 따라하는 여자들이 최근에 많아지고 있다.
• 요즘은 옷이나 머리가 거의 다 똑같아서 자신만의 개성을 살린 스타일을 가진 사람이 별로 없다.
• 가: 나 머리 새로 했는데 어때?
  나: 너는 스타일에 변함이 없어서 머리 했는지도 모르겠어.
  

2.样式

2. 일정한 방법이나 형식.

一定的方法或形式。

• 강의 스타일.
• 대화 스타일.
• 외교 스타일.
• 통치 스타일.
• 독특한 스타일.
• 스타일이 있다.
• 그는 성격이 세심하여 세세한 사항까지 꼼꼼하게 챙기는 스타일이다.
• 그는 외무부 장관의 독단적인 외교 스타일 때문에 외교상의 문제가 발생하는 것이라고 말했다.
• 나는 유명한 아나운서들의 스타일을 분석하여 그들의 말투를 따라하면서 아나운서 시험을 준비했다.

3.风格，作风

3. 문학이나 예술 등에서 보이는 특별한 형식이나 모양.

文学或艺术等所展现的特别的形式或样子。

• 음악의 스타일.
• 작품의 스타일.
• 글을 쓰는 스타일.
• 새로운 스타일.
• 스타일이 다르다.
• 스타일이 비슷하다.
• 이 건물은 전통적인 르네상스 시대의 스타일을 표방하여 웅장하고 화려하다.
• 같은 시대에 활동한 사람이라고 해도 스타일이 다르면 작품에 많은 차이가 있다.
• 독자에게 말을 건네듯 글을 쓰는 그의 스타일은 많은 사람들에게 사랑을 받고 있다.