“쉭쉭”韩汉翻译

1.嗖嗖

1. 공기가 좁은 틈으로 자꾸 빠르게 빠져 나오는 소리.

空气快速从狭小的细缝中一直出来的声音。

• 쉭쉭 김을 뿜다.
• 쉭쉭 들어오다.
• 쉭쉭 빠져나가다.
• 쉭쉭 소리가 나다.
• 쉭쉭 소리를 내다.
• 쉭쉭 스치다.
• 바람이 쉭쉭 새다.
• 승규는 밤마다 방문 틈 사이로 쉭쉭 들어오는 바람 때문에 감기에 걸렸다.
• 나는 물이 끓어 주전자에서 쉭쉭 김이 새어 나오는 소리를 듣고 얼른 불을 껐다.
• 가: 이 튜브 구멍이 뚫렸어. 바람이 쉭쉭 빠지네.
  나: 어떡하지? 물놀이 갈 때 가지고 가려고 했는데.
  

2.嗖嗖

2. 여러 물건이나 사람이 빠르게 지나가는 소리. 또는 그 모양.

许多物体或人快速经过的声音；或指其模样。

• 쉭쉭 날아다니다.
• 쉭쉭 돌아가다.
• 쉭쉭 오가다.
• 쉭쉭 움직이다.
• 쉭쉭 지나가다.
• 쉭쉭 흐르다.
• 이 도로는 자동차들이 쉭쉭 지나가서 조심해야 한다.
• 운동장에서 아이들이 차는 공이 쉭쉭 날아와 멀리 피해 돌아갔다.
• 가: 어제 스케이트는 잘 탔니?
  나: 난 처음인데 다른 사람들은 쉭쉭 빠르게 타면서 지나가니까 무서웠어.