“숭숭하다”韩汉翻译

1.累累

1. 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있다.

钻有很多稍大的洞。

• 숭숭한 틈새.
• 구멍이 숭숭하다.
• 그물이 숭숭하다.
• 정수리가 숭숭하다.
• 틈이 숭숭하다.
• 우리 할아버지는 구멍이 숭숭한 방문에 새 창호지를 바르셨다.
• 나는 벌레가 먹어 숭숭한 구멍이 난 무를 버리고 신선한 무를 골랐다.
• 가: 이 양말에 구멍이 숭숭하네. 이런 양말은 버리자.
  나: 아깝게 양말을 왜 버리니? 구멍 난 곳만 꿰매서 신으면 돼.
  

2.(汗珠等)一颗一颗的

2. 땀방울이나 털 등이 피부에 많이 나 있다.

皮肤里渗出很多汗珠或毛等。

• 숭숭한 백발.
• 수염이 숭숭하다.
• 여드름이 숭숭하다.
• 털이 숭숭하다.
• 흰머리가 숭숭하다.
• 결혼한 언니가 낳은 아기는 금방 자라서 머리카락도 벌써 숭숭하게 났다.
• 그 남자는 덩치가 크고 팔에 털이 숭숭하며 인상이 나빠 많은 사람들이 무서워했다.
• 가: 너 얼굴이 왜 그러니? 수염이 아주 숭숭해졌구나.
  나: 삼 일 동안 일하느라 바빠서 면도를 하지 못했어.