“율격”韩汉翻译

格律

시에서, 말의 음절 수나 소리의 높낮이와 장단을 형식에 맞추어 늘어놓는 일정한 방식.

在诗歌中，将诗句的音节数或音的高低长短按照格式排列的特定方式。

• 기본 율격.
• 시조의 율격.
• 기계적 율격.
• 자유로운 율격.
• 율격이 바뀌다.
• 율격을 따르다.
• 율격을 맞추다.
• 율격에 얽매이다.
• 시의 의미에 유의하면서 율격에 따라 시를 낭송해 보자.
• 김 선생님의 시는 기계적인 율격을 무시하고 자유로움을 추구했다.
• 시를 쓸 때 기계적 율격에 얽매이다 보면 시적 흥미라든지 여운이 반감될 수 있다.
• 가: 박 선생님의 시를 보면 이전과 달리 엄격한 율격을 가지고 있지 않은 것 같아.
  나: 음절 수의 규칙성과 형태적 고정성에서 벗어나서 그런 느낌이 들 거야.