“청산되다”韩汉翻译

1.清算，清账，结账

1. 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계가 깨끗이 해결되다.

互相间的账目关系被彻底结清。

• 계약금이 청산되다.
• 대금이 청산되다.
• 월세가 청산되다.
• 잔금이 청산되다.
• 완전히 청산되다.
• 우리는 밀린 임금이 청산될 때까지 파업을 계속할 것이다.
• 대회에서 받은 상금은 그간의 빚이 청산되고도 남을 만큼 엄청났다.
• 가: 이걸로 그동안 빌려줬던 돈도 다 받은 셈이군.
  나: 그렇지? 이제 자네한테 진 빚은 깨끗이 청산된 거지?
  

2.清算，结束

2. 과거의 좋지 않았던 일들이 깨끗이 해결되다.

过去不好的事情被处理干净。

• 계급이 청산되다.
• 과거가 청산되다.
• 버릇이 청산되다.
• 비리가 청산되다.
• 악습이 청산되다.
• 부모의 뜻으로 일찍 결혼을 하던 관습은 오늘날 청산되었다.
• 오랜만에 만난 형은 거짓말하던 습관이 청산되어 완전히 새사람이 되었다.
• 가: 드디어 두 나라의 관계가 회복되고 있습니다.
  나: 그동안의 적대적인 관계가 청산될 것으로 기대되는군요.