“순발력”韩汉翻译

1.爆发力

1. 근육이 순간적으로 오그라들면서 나는 힘.

肌肉瞬间萎缩产生的力量。

• 순발력이 강하다.
• 순발력이 뛰어나다.
• 순발력이 좋다.
• 순발력을 기르다.
• 순발력을 측정하다.
• 순발력이 좋은 민준이는 단거리 달리기를 무척 잘한다.
• 최 선수는 순발력이 뛰어나서 날아오는 공을 절대 놓치는 법이 없다.
• 가: 아깝게 일 초 차이로 내가 이 등을 했어.
  나: 정말 아쉽다. 순발력만 좀 더 있었더라면!
  

2.爆发力

2. 어떤 일이 생겼을 때 순간적으로 판단해서 말하거나 행동하는 능력.

某事发生时瞬间做出判断说话或行动的能力。

• 뛰어난 순발력.
• 순발력 있게 대처하다.
• 순발력이 떨어지다.
• 순발력이 좋다.
• 순발력을 발휘하다.
• 순발력에 감탄하다.
• 나는 예상하지 못한 질문에 순발력 있게 대처했다.
• 신입 사원은 순발력을 발휘해서 위기 상황을 잘 넘겼다.
• 가: 와, 어떻게 이 짧은 시간에 그런 생각을 했어?
  나: 내가 워낙 순발력이 좋잖아.