“오막살이”韩汉翻译

1.窝棚，草棚，茅舍

1. 사람이 겨우 들어가 살 만큼 작고 초라한 집. 또는 그런 집에서 사는 사람.

人勉强能进入生活的小而简陋的房子；或指在那样的房子生活的人。

• 오막살이 한 채.
• 오막살이 집.
• 오막살이를 짓다.
• 오막살이를 헐다.
• 오막살이에 머무르다.
• 오막살이에 살다.
• 그 오막살이는 바람이라도 불면 금방 쓰러질 것처럼 허술해 보였다.
• 한 사람이 들어가기에도 벅찬 유민이 방은 오막살이보다도 좁아 보였다.
• 가: 김 사장님의 성공 비결은 무엇입니까?
  나: 힘들 때마다 오막살이에서 살던 시절을 생각하며 마음을 굳게 먹고는 합니다.
  

2.住窝棚，窝棚生活，草棚生活

2. 낡고 초라한 작은 집에서 살아가는 일.

在破旧简陋的房子里生活的事情。

• 초라한 오막살이.
• 오막살이 신세.
• 오막살이 처지.
• 오막살이를 면하다.
• 오막살이를 하다.
• 민준이는 가난한 오막살이에서 벗어나기 위해 열심히 일했다.
• 오막살이를 하는 승규는 비가 내릴 때마다 집이 무너질까 걱정을 했다.
• 가: 자네, 어쩌다가 이런 데서 살게 됐나?
  나: 사업이 망해서 졸지에 오막살이 신세가 되었네.