“순례하다”韩汉翻译

1.巡礼

1. 종교가 처음 일어난 곳이나 성인의 무덤 등 종교적으로 의미가 있는 곳을 찾아다니며 참배하다.

走访参拜宗教兴起的地方或圣人的墓地等具有宗教性意义的地方。

• 순례하는 사람들.
• 순례할 계획.
• 교회를 순례하다.
• 무덤을 순례하다.
• 성지를 순례하다.
• 우리는 유럽에 있는 교회를 순례할 계획을 세웠다.
• 성지를 순례하며 몸은 지칠지라도 믿음은 더욱 견고해지는 것 같다.
• 가: 저는 이번 휴가에 이스라엘로 순례하러 갈 생각입니다.
  나: 저도 성지를 다니며 성현들의 말씀을 마음에 되새기고 싶군요.
  

2.走访

2. (비유적으로) 여러 곳을 찾아다니며 방문하다.

(喻义)访问多个地方。

• 국토를 순례하다.
• 서점을 순례하다.
• 술집을 순례하다.
• 음식점을 순례하다.
• 친구 집을 순례하다.
• 우리는 방학을 맞아서 국토를 순례하기로 마음을 모았다.
• 나는 회사 주변 음식점을 순례하며 맛있는 가게를 알아 두었다.
• 가: 우리 일본에 가면 서점이란 서점은 다 다니자.
  나: 좋아. 서점을 순례하는 것도 꽤 재미있을 것 같다.