“오류”韩汉翻译

1.谬误，错误

1. 올바르지 않은 판단이나 지식.

不正确的判断或知识。

• 논리적인 오류.
• 오류를 낳다.
• 오류를 범하다.
• 오류를 인정하다.
• 오류를 저지르다.
• 오류를 지적하다.
• 오류에 빠지다.
• 유민이는 자신의 주장이 오류가 아니라며 논리적으로 반박했다.
• 민준이는 유전적인 요소만이 사람의 성격을 규정한다는 의견은 오류라고 주장했다.
• 가: 네 주장의 근거에는 논리적인 오류가 있어.
  나: 듣고 보니 그렇네. 내 주장이 잘못되었다는 걸 인정해.
  

2.过失，错误

2. 잘못이나 실수.

错误或失误。

• 오류가 따르다.
• 오류를 고치다.
• 오류를 극복하다.
• 오류를 범하다.
• 오류를 인정하다.
• 오류를 저지르다.
• 김 과장은 처음 해 보는 일에는 오류가 따르기 마련이라며 신입 사원들을 격려했다.
• 승규는 후배가 저질러 놓은 서류상의 오류들을 수정하느라 늦게까지 회사를 나가지 못했다.
• 가: 이건 제가 주문한 요리가 아닌데요?
  나: 죄송합니다, 손님. 오류가 있었던 모양입니다.
  

3.错误

3. 컴퓨터의 잘못된 처리로 생기는 오차.

电脑由于错误的处理产生的偏差。

• 오류가 나다.
• 오류가 나타나다.
• 오류가 발견되다.
• 오류가 발생하다.
• 오류가 생기다.
• 오류가 일어나다.
• 지수가 명령어를 잘못 입력해 전산 처리에 오류가 생겼다.
• 방대한 양의 데이터 처리를 할 때 오류 발생을 막기 위해 회사는 능숙한 컴퓨터 전문가를 섭외했다.
• 가: 이 컴퓨터 수식에서 오류가 발견되었어요. 수정해 주세요.
  나: 네, 알겠습니다.
  

4.错误

4. 컴퓨터 시스템이 제대로 작동하지 않는 원인이 되는 프로그램의 잘못.

导致电脑系统不能正常运行的程序错误。

• 오류가 나다.
• 오류가 나타나다.
• 오류가 발생하다.
• 오류가 생기다.
• 오류가 일어나다.
• 오류를 수정하다.
• 오류를 확인하다.
• 지수가 컴퓨터의 전원 버튼을 눌렀는데도 오류가 났는지 컴퓨터가 켜지지 않았다.
• 문화 센터 회원 모집 첫날 동시에 많은 접속자가 홈페이지에 몰려 오류가 발생했다.
• 가: 갑자기 컴퓨터가 멈추고 파란 화면이 뜨는데 왜 이러지?
  나: 아마 프로그램에 오류가 있어서 그런 것 같은데, 내가 한번 봐 줄게.