“양보하다”韩汉翻译

1.让步，让出

1. 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨주다.

为他人让出位置或给出东西。

• 길을 양보하다.
• 순서를 양보하다.
• 자리를 양보하다.
• 차례를 양보하다.
• 소방차나 구급차에 길을 양보하지 않으면 과태료를 내야 한다.
• 나는 화장실에서 줄을 설 때 용무가 아주 급한 사람이나 어린이에게는 차례를 양보한다.
• 가: 아이도 있으신데 여기 앉으세요.
  나: 아, 고맙습니다. 이렇게 자리도 양보해 주시고.
  

2.让步，退让

2. 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기하다.

为他人而放弃自己的利益。

• 승리를 양보하다.
• 자리를 양보하다.
• 서로 조금씩 양보하다.
• 김 선생님은 위원장 자리를 이 후보에게 양보했다.
• 이번에는 절대 우승을 다른 팀에게 양보하지 않겠습니다!
• 가: 엄마! 언니 좀 혼내주세요!
  나: 너희 그만 좀 싸워라. 서로 조금만 양보하고 참으면 얼마나 좋니.
  

3.让步，退让

3. 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따르다.

放弃自己的想法或主张而同意别人的意见。

• 양보하는 미덕.
• 생각을 양보하다.
• 주장을 양보하다.
• 서로 양보하다.
• 상대가 양보하기만을 바라면 안 된다.
• 세상에 언제까지나 희생하고 양보하기만 할 수 있는 사람은 없다.
• 부부를 서로의 차이를 이해하고 양보하고 대화하는 것이 중요하다.
• 가: 매일같이 부부 싸움을 하는 것도 지친다 지쳐.
  나: 부부끼리는 잘잘못을 따지기보다는 서로 양보하는 노력이 필요해.