“양보”韩汉翻译

1.让步

1. 다른 사람을 위해 자리나 물건 등을 내주거나 넘겨줌.

为他人腾出或让出位置或东西等。

• 자리 양보.
• 양보를 하다.
• 나는 다른 건 몰라도 먹는 건 절대 양보 못 한다.
• 동생은 노인에게 자리를 양보 안 할 거라며 괜한 고집을 부렸다.
• 가: 네가 언니니까 동생한테 양보 좀 해라.
  나: 왜 자꾸 나한테만 그러세요?
  

2.让步

2. 자신의 생각이나 주장을 굽혀 남의 의견을 따름.

放弃自己的想法或主张，遵循他人的意见。

• 한 치의 양보.
• 양보를 아니 하다.
• 그는 자신의 주장에 대해 좀처럼 양보 않기로 유명하다.
• 견해가 다를 때 아무도 양보 안 하면 의견의 일치를 볼 수 없다.
• 가: 너 자꾸 네 생각만 고집할래?
  나: 마지막으로 이번 한 번만 네가 좀 양보를 해 주면 안 돼?
  

3.退让，让步

3. 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기함.

为他人放弃自己的利益。

• 양보가 필요하다.
• 양보를 얻어 내다.
• 핵 문제의 해결을 위해서는 국가 간의 양보가 서로 필요하다.
• 지금은 어느 한 쪽이 크게 양보를 하기 전에는 언제든지 충돌이 일어날 수밖에 없는 상황이다.
• 가: 이번에 회사 쪽에서 양보를 해 줘야 할 텐데.
  나: 그래야 우리 노동자들도 좀 살지 않겠어?