“순화하다1”韩汉翻译

1.使纯化，使净化

1. 불순한 것을 없애고 순수하게 하다.

去除不纯的东西，使纯净。

• 감정을 순화하다.
• 마음을 순화하다.
• 악을 순화하다.
• 정서를 순화하다.
• 정신을 순화하다.
• 음악은 우리의 정서를 순화하여 정신적인 위안과 안정을 얻게 한다.
• 거머리를 이용하여 우리 몸속의 죽은 피를 깨끗한 피로 순화할 수 있다고 한다.
• 가: 머릿속도 복잡하고 기분도 우울한데, 주말에 여행이나 다녀올까 봐.
  나: 그래, 잘 생각했어. 마음을 순화하는 데 여행만큼 좋은 것도 없지.
  

2.使简化

2. 복잡한 것을 단순하게 하다.

使复杂的东西简单。

• 과정을 순화하다.
• 구조를 순화하다.
• 단계를 순화하다.
• 절차를 순화하다.
• 건축가는 생활의 편리성을 위해 건물의 구조를 단순하게 순화하였다.
• 그 문제는 다양한 원인 때문에 순화해서 해결하기에는 어려움이 있다.
• 나는 복잡한 생각을 순화하여 조리 있고 간결하게 전달하기 위해 노력하였다.
• 가: 이 수학식은 너무 복잡해서 풀 수가 없어.
  나: 한번 순화해 보면 풀 수 있지 않을까?