“청개구리”韩汉翻译

1.青蛙

1. 몸이 작고 등이 푸른색인 개구리.

体格较小，背部为绿色的田鸡。

• 청개구리 한 마리.
• 청개구리 울음소리.
• 청개구리의 올챙이.
• 청개구리가 알을 낳다.
• 청개구리가 울다.
• 승규는 개울에서 놀다가 청개구리 한 마리를 잡았다.
• 봄이 되니 겨울잠에서 깨어난 청개구리가 울음소리를 낸다.
• 가: 냇가에서 개구리 울음소리가 들린다.
  나: 여기 청개구리가 있다!
  

2.唱反调的人

2. (비유적으로) 모든 일에 엇나가고 반대로만 하는 사람.

(喻义)指什么事都反着做或者对着干的人。

• 청개구리 노릇.
• 청개구리 심보.
• 청개구리 짓.
• 청개구리와 같다.
• 청개구리처럼 말을 안 듣다.
• 동생은 엄마가 하라는 건 안 하고 하지 말라는 것만 골라서 하니 꼭 청개구리 같다.
• 남편은 또 청개구리 심보가 발동했는지, 내가 싫어하는 짓만 골라서 하기 시작했다.
• 가: 사춘기 아들 키우기 만만치 않으시죠?
  나: 말도 마세요. 이 놈이 사춘기가 되더니 사사건건 청개구리 노릇만 하지 뭐예요.