“숙제”韩汉翻译

1.作业

1. 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.

为了复习或预习，给学生布置的课后功课。

• 숙제 검사.
• 숙제가 늘다.
• 숙제가 많다.
• 숙제를 검토하다.
• 숙제를 내다.
• 숙제를 하다.
• 숙제를 안 해 온 나는 복도에 나가서 벌을 섰다.
• 선생님께서는 수업 시간에 다 못 푼 수학 문제를 숙제로 내 주셨다.
• 가: 우리 학교 끝나고 놀러 갈래?
  나: 안 돼. 오늘은 숙제가 너무 많아서 바로 집에 가야 해.
  

2.课题

2. 깊이 생각해 보거나 해결해야 할 문제.

需要深思熟虑或解决的问题。

• 커다란 숙제.
• 숙제가 되다.
• 숙제를 풀다.
• 숙제를 해결하다.
• 숙제로 남다.
• 지수의 마지막 말은 아직도 풀리지 않는 숙제로 남아 있다.
• 성장과 분배 사이에서 어떻게 균형을 잡느냐가 앞으로 해결해야 할 숙제이다.
• 가: 수술이 무사히 끝나서 정말 다행이에요.
  나: 네. 하지만 이제부터는 꾸준한 건강 관리가 중요한 숙제입니다.