“숙이다”韩汉翻译

1.俯，低，耷拉

1. 머리나 몸을 앞으로 기울어지게 하다.

使头或身体朝前倾斜。

• 고개를 숙이다.
• 머리를 숙이다.
• 몸을 숙이다.
• 상체를 숙이다.
• 허리를 숙이다.
• 앞으로 숙이다.
• 푹 숙이다.
• 민준이는 고개를 푹 숙인 채 땅만 바라보며 걸었다.
• 나는 동굴의 좁은 통로를 지나가기 위해서 몸을 숙이고 엉금엉금 기어갔다.
• 가: 지하실이라 천장이 좀 낮은 것 같네요.
  나: 머리를 안 부딪치려면 계속 숙이고 다녀야 할 겁니다.
  

2.消弱，缓解

2. 기운이나 기세 등을 줄어들게 하다.

使力气或气势等减弱。

• 고집을 숙이다.
• 기세를 숙이다.
• 기운을 숙이다.
• 의지를 숙이다.
• 자세를 숙이다.
• 화를 숙이다.
• 동생은 고집을 숙이고 부모님의 말씀에 따라 공부를 시작했다.
• 우리는 상대 팀의 기세를 숙이기 위해서 초반부터 강하게 공격했다.
• 가: 김 대리는 자기주장이 너무 강하지 않아? 남의 말을 잘 안 듣는 것 같아.
  나: 그러게. 고집을 숙이지 않으면 같이 일하기 힘들지.