“융통성”韩汉翻译

1.融通性

1. 돈이나 물품 등을 돌려쓸 수 있는 성질.

可以借用钱或物品的特性。

• 자금의 융통성.
• 현금의 융통성.
• 융통성이 있다.
• 융통성이 좋다.
• 융통성을 갖추다.
• 김 사장은 자금 융통성이 좋아 여러 곳에 투자 자금을 보태 주었다.
• 은행 직원은 내게 투자 수익을 매월 받을 수 있어 자금 융통성을 갖추고 있는 상품을 추천해 주었다.
• 가: 창업을 계획하고 있는데, 어떻게 준비해야 할지 막막하네요.
  나: 감당할 수 없는 빚은 지지 않도록 주의하고, 자금에 있어서 융통성을 갖추도록 노력하셔야 해요.
  

2.灵活性，变通性

2. 그때그때의 사정과 형편을 보아 일을 처리하는 재주. 또는 일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주.

根据当下情况来判断处理事情的能力；或指根据事情的情况来合理处理的能力。

• 융통성이 없다.
• 융통성이 있다.
• 융통성을 갖다.
• 융통성을 발휘하다.
• 융통성을 보이다.
• 김 중사는 규칙만을 내세우고 융통성이 전혀 없는 사람이었다.
• 어려움이 많으셨을 텐데 융통성 있게 일을 처리해 주셔서 감사합니다.
• 해외 진출을 모색할 때에는 현지 사정을 고려하여 융통성 있게 대처할 필요가 있다.
• 우리 회사는 융통성 있는 태도로 창사 이래 최악의 불황을 이겨 낼 것이다.
• 가: 민준이는 왜 그렇게 사람이 꽉 막혔어?
  나: 원칙을 중요시하다 보니 융통성이 부족한 면이 있지.