“새싹”韩汉翻译

1.幼苗，新苗，幼芽

1. 씨나 줄기 등에서 새로 나오는 잎.

种子或枝干上长出来的嫩叶。

• 파릇파릇한 새싹.
• 새싹 채소.
• 새싹이 나다.
• 새싹이 돋아나다.
• 새싹이 올라오다.
• 새싹이 움트다.
• 봄비가 내린 땅에 파릇파릇한 새싹이 올라왔다.
• 화분에 꽃씨를 심고 새싹이 돋아나기를 기다렸다.
• 가: 드디어 토마토를 심은 화분에 새싹이 났어요.
  나: 아, 진짜 연두색 싹이 보이네요.
  

2.幼苗

2. (비유적으로) 어린이.

(喻义)儿童。

• 꿈꾸는 새싹.
• 자라나는 새싹.
• 새싹에게 희망을 주다.
• 방송국은 어린이날을 맞아 새싹들이 꿈과 용기를 가질 수 있도록 돕는 프로그램을 마련했다.
• 어린이 신문사 대표는 자라나는 새싹들에게 행복을 전해 줄 수 있는 언론이 되겠다고 말했다.
• 가: 자라나는 새싹들에게 꿈을 심어 줘야지. 왜 자꾸 잔소리만 해?
  나: 나 별말 안 했어.