“성역”韩汉翻译

1.圣地

1. 함부로 가까이 가지 못하는 신성한 지역.

不能随便接近的神圣区域。

• 성역을 벗어나다.
• 성역을 침범하다.
• 성역에 들어가다.
• 이곳은 성역이므로 일반인은 들어갈 수 없다.
• 예전에 이 지역은 종교적인 의식이 행해졌던 성역이어서 사람들에게 개방되지 않았다.
• 가: 성당에서는 정숙해야 합니다.
  나: 네, 성당은 신자들에게 평안을 주는 종교적인 성역이니까요.
  

2.禁区

2. (비유적으로) 권력으로부터 보호를 받아 규제나 비판을 하지 못하는 영역.

(喻义)获得权力保护、不受限制或批判的领域。

• 성역이 없다.
• 성역이 있다.
• 성역이 존재하다.
• 법 앞에는 성역이 있을 수 없다.
• 언론은 성역 없는 보도를 통해서 여론을 바르게 이끌어 가야 한다.
• 가: 이번 사건에 대한 검찰의 의지가 대단하다고 들었습니다.
  나: 네, 검찰은 이번 사건에 대해 성역이 없는 수사를 하겠다고 밝혔습니다.