“새삼”韩汉翻译

1.重新，再一次

1. 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.

虽然已经感觉到或知道，但重新地。

• 새삼 그립다.
• 새삼 기쁘다.
• 새삼 깨닫다.
• 새삼 느끼다.
• 새삼 떠오르다.
• 새삼 설명하다.
• 내가 아이를 낳고 나니 새삼 엄마의 소중함을 깨달았다.
• 작가의 배경을 듣고 보니 새삼 그 소설의 감동이 밀려왔다.
• 가: 나 졸업한 지 십 년 만에 고등학교에 찾아갔었어.
  나: 와, 얘길 들으니까 새삼 그 시절이 그립네.
  

2.突然

2. 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.

做以前没做过的事而生出冷不丁的感觉。

• 새삼 보다.
• 새삼 보내다.
• 새삼 찾다.
• 새삼 전화하다.
• 새삼 책을 읽다.
• 그는 갑자기 십 년 만에 새삼 친구에게 안부 전화를 하고 싶어졌다.
• 운동을 싫어하던 승규가 뜬금없이 새삼 마라톤을 시작한다고 하여 주위 사람들은 모두 놀랐다.
• 가: 네가 웬일로 새삼 밥을 다 사니?
  나: 저번에 일 도와준 거 고마워서.