“새살림”韩汉翻译

1.新生活，新婚生活

1. 결혼하고 처음 가정을 이루어 살아가는 일.

婚后第一次组成家庭并一起生活。

• 새살림 설계.
• 새살림을 꾸리다.
• 새살림을 보여 주다.
• 새살림을 시작하다.
• 새살림을 차리다.
• 신혼부부는 새살림을 시작하면서 부모님의 조언을 마음에 새겼다.
• 나는 삼 년 동안 연애한 남자친구와 올해 결혼하여 새살림을 차린다.
• 가: 이제 새살림에 좀 익숙해졌어?
  나: 아직 조금 힘들지만 남편이랑 서로 도와가면서 하니까 괜찮아요.
  

2.新家用品，结婚用品

2. 결혼하고 이룬 가정에서 새롭게 쓰는 물건.

新婚成家后需要的一些新东西。

• 새살림을 넣다.
• 새살림을 들여오다.
• 새살림을 마련하다.
• 새살림을 사다.
• 새살림을 장만하다.
• 우리 부부는 결혼 후 새살림을 장만하기 시작했다.
• 아내는 신혼 집에 장롱, 식탁, 텔레비전 등 새살림을 마련했다.
• 가: 신랑이랑 새살림 사니까 어때?
  나: 응, 처음 내 집을 꾸미면서 이것저것 사니까 신나.