“새대가리”韩汉翻译

笨脑袋，蠢脑袋

(놀리는 말로) 어리석고 둔한 사람.

(讽刺)愚蠢而迟钝的人。

• 새대가리같이 모자라다.
• 새대가리처럼 멍청하다.
• 새대가리 같다.
• 민준이는 하는 짓을 보고 있으면 답답해서 새대가리라는 말이 절로 나온다.
• 새로 들어온 새대가리 같은 신입 사원은 몇 번을 말해도 말뜻을 못 알아먹는다.
• 가: 야, 이 새대가리야! 간단한 셈도 못하니?
  나: 잠깐 딴생각을 해서 실수한 거야.