“성불하다”韩汉翻译

1.成佛

1. 불교에서, 궁극적인 깨달음을 얻어 부처가 되다.

指佛教中，获得终极领悟而成为佛祖。

• 보살이 성불하다.
• 스님이 성불하다.
• 중생이 성불하다.
• 부처가 되겠다는 욕망을 버리지 않는 한 결코 성불할 수 없다.
• 석가모니는 깨달음을 얻어 성불하기 위해 온갖 고행을 다 겪으며 수행을 하였다.
• 가: 스승님은 어떻게 성불하셨습니까?
  나: 깨달음은 말로써 얻어지는 것이 아니니 가르쳐 줄 수 있는 것이 없구나.
  

2.死亡

2. (비유적으로) 불교에서, 사람이 죽다.

(喻义)在佛教中，人死去。

• 병으로 성불하다.
• 사고로 성불하다.
• 갑자기 성불하다.
• 평생 이 절을 지켜 오신 스님께서 오랜 지병으로 끝내 성불하셨다.
• 부쩍 건강이 안 좋아지신 주지 스님은 천천히 성불할 준비를 해 나가셨다.
• 가: 스님께서는 성불하는 것이 두렵지 않으십니까?
  나: 생명을 가진 모든 것에게 죽음은 당연한 일이지요.