“빼먹다”韩汉翻译

1.漏掉，落掉

1. 말이나 글자 등을 빠뜨리다.

遗漏掉字句等。

• 글자를 빼먹다.
• 말을 빼먹다.
• 이야기를 빼먹다.
• 중요한 대목을 빼먹다.
• 한 구절을 빼먹다.
• 생각해 보니 어머니께 정작 중요한 얘기를 빼먹고 하지 못했다.
• 승규는 선생님이 칠판에 적은 내용을 한 글자도 빼먹지 않고 받아 적었다.
• 가: 내가 한 얘기를 부장님께 잘 전해 드릴 수 있지?
  나: 걱정 마. 토씨 하나 빼먹지 않고 다 말씀 드릴게.
  

2.旷，落

2. 해야 할 일을 하지 않다.

不做应该做的事。

• 강의를 빼먹다.
• 수업을 빼먹다.
• 학교를 빼먹다.
• 훈련을 빼먹다.
• 자주 빼먹다.
• 감독은 훈련을 자주 빼먹는 선수들을 훈계했다.
• 나는 하루도 빼먹지 않고 꼬박꼬박 영양제를 먹는다.
• 나중에 선생님한테 꾸중을 들었다.
• 가: 승규는 수업을 빼먹고 어디 간 거야?
  나: 친구들이랑 놀러 간 거 같아.
  

3.窃取

3. 남의 것을 몰래 빼내서 가지다.

暗地里拿走别人的东西。

• 돈을 빼먹다.
• 몰래 빼먹다.
• 그 녀석은 우리가 한눈을 판 사이를 틈타 짐을 빼먹었다.
• 그는 귀부인에게서 다이아몬드 목걸이를 빼먹으려고 호시탐탐 기회를 노렸다.