“뺑”韩汉翻译

1.转圈

1. 일정한 둘레를 한 바퀴 도는 모양.

以一定围度转一圈的样子。

• 뺑 돌다.
• 뺑 돌아보다.
• 뺑 둘러보다.
• 지수는 꽃밭을 한 바퀴 뺑 돌았다.
• 우리는 도착하자마자 차를 타고 섬을 한 바퀴 뺑 돌았다.
• 나는 아침에 일어나면 동네를 한 바퀴 뺑 돌고 와야 밥맛이 좋다.
• 주차를 하려는 자동차의 행렬은 건물을 한 바퀴 뺑 돌고도 남을 정도였다.
• 가: 선생님은 어디 가셨어?
  나: 교실을 뺑 돌아보시고는 잠시 나가셨어.
  

2.眩晕

2. 갑자기 어지러워지는 모양.

突然头晕的样子。

• 머리가 뺑 돌다.
• 정신이 뺑 돌다.
• 갑자기 머리가 뺑 돌더니 나는 그만 정신을 잃었다.
• 어제 과음을 했더니 아침부터 정신이 뺑 도는 듯하다.
• 가: 너 갑자기 쓰러졌다며?
  나: 응, 머리가 뺑 돌면서 현기증이 났어.
  

3.团团

3. 일정한 둘레를 둘러싸는 모양.

以一定的围度环绕的样子。

• 뺑 둘러싸다.
• 뺑 둘러앉다.
• 뺑 둘러서다.
• 우리 집은 사방이 산으로 뺑 둘러싸여 있다.
• 아이들이 탁자에 뺑 둘러앉아 피자를 먹고 있다.
• 이 성벽은 옛날에 수도를 뺑 두르고 있었던 성곽이다.
• 조금만 더 가면 하얀 울타리로 뺑 둘러싸인 집이 보일 것이다.
• 가: 마을의 지형은 어떤가요?
  나: 산으로 뺑 둘러싸인 곳입니다.