“쇠사슬”韩汉翻译

1.铁链，锁链

1. 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.

用多个以铁制成的环连成的链子。

• 굵은 쇠사슬.
• 쇠사슬을 끊다.
• 쇠사슬을 자르다.
• 쇠사슬을 풀다.
• 쇠사슬로 감다.
• 쇠사슬로 묶다.
• 그들은 감옥에 갇혀서 쇠사슬에 묶인 채 평생을 보냈다고 한다.
• 죄수는 간수가 자리를 비운 사이에 발목에 감긴 쇠사슬을 풀고 달아났다.
• 서커스 단장은 코끼리가 도망가지 못하도록 다리에 쇠사슬을 감아 말뚝에 묶어 두었다.
• 가: 저 개는 왜 쇠사슬에 묶여 있는 거지?
  나: 지나가던 사람을 공격한 맹견이라 위험해서 묶어 두었을 거야.
  

2.枷锁，锁链

2. (비유적으로) 억압이나 압박.

(喻义)压制或压迫。

• 노예의 쇠사슬.
• 쇠사슬을 끊다.
• 쇠사슬에 얽매이다.
• 쇠사슬에서 벗어나다.
• 쇠사슬에서 해방되다.
• 그들은 계급의 쇠사슬에 얽매여 꿈을 펼칠 기회조차 얻을 수 없었다.
• 우리나라 축구팀은 이번 경기에서 반드시 승리하여 연패의 쇠사슬을 끊어야 한다.
• 가: 우리는 언제쯤 시험의 쇠사슬에서 벗어날 수 있을까?
  나: 글쎄, 그런 고민은 일단 접어 두고 이번 기말고사 공부나 하는 게 어때?