“쇠뿔”韩汉翻译

牛角要趁热的时候拔出来；趁热打铁

하려고 마음먹은 일은 마음먹었을 때 곧바로 해야 한다.

下定决心做某事时，一定要立即行动。

• 쇠뿔도 단김에 빼라는 말이 있듯이, 하고 싶은 일이 있으면 즉시 행동에 옮겨야 한다.
• 가: 나 유학 가기로 결심했어.
  나: 쇠뿔도 단김에 빼랬다고 결정했으면 빨리 준비해서 떠나도록 해.