“생가”韩汉翻译

1.故居

1. 유명한 어떤 사람이 태어난 집.

有名人士出生的宅子。

• 대통령 생가.
• 생가 방문.
• 생가 복원.
• 생가를 가다.
• 생가를 복원하다.
• 그 시인의 생가가 있는 마을의 이름은 시인의 호를 따서 지었다고 한다.
• 이곳이 바로 김 선생님께서 태어나서 십 대 시절까지 살았던 생가입니다.
• 가: 올해 답사는 어디로 간대?
  나: 독립운동가들의 생가들을 주로 돌아볼 예정이래.
  

2.本家，出生之家

2. 다른 집의 양자가 된 사람의 친부모의 집.

成为别人家养子的人的亲生父母之家。

• 생가가 그립다.
• 생가를 기억하다.
• 생가를 떠올리다.
• 생가를 찾다.
• 생가에 가 보다.
• 양자로 들인 아이는 생가가 그리운지 날마다 엄마를 찾으며 울기만 하였다.
• 지수는 생가의 형편이 어려워서 그 집에 입양 보내진 것이라고 한다.
• 어린 나이에 입양을 간 탓으로 김 씨는 자신의 생가에 대한 기억이 전혀 남아 있지 않았다.
• 가: 아버지, 친아버지께서 편찮으시다는데 생가에 잠시 다녀오겠습니다.
  나: 그러렴.