“샛별”韩汉翻译

1.启明星

1. 새벽에 동쪽 하늘에서 보이는 별인 금성.

凌晨在东边天空看到的金星。

• 샛별 관찰.
• 샛별의 별빛.
• 샛별의 밝기.
• 샛별이 뜨다.
• 샛별이 보이다.
• 샛별을 관찰하다.
• 샛별을 관측하다.
• 샛별은 지구에서 볼 때 태양, 달 다음으로 세 번째로 밝은 천체이다.
• 새벽에 동쪽 하늘에서 반짝이는 샛별의 별빛은 유난히 밝고 또렷하다.
• 가: 아빠, 저기 하늘에 별이 엄청 밝게 빛나요!
  나: 저 별이 샛별이란다.
  

2.新星

2. (비유적으로) 어떤 분야에서 뛰어난 능력을 가지고 있어 장래에 큰 발전을 이룩할 만한 사람.

(喻义)在某个领域具有杰出的能力，并在将来能够取得重大发展的人。

• 수영계의 샛별.
• 영화계의 샛별.
• 육상계의 샛별.
• 음악계의 샛별.
• 학계의 샛별.
• 샛별로 떠오르다.
• 샛별로 알려지다.
• 그 배우는 이번 영화에서 소름 끼치는 명연기를 보여 주면서 영화계의 샛별로 떠올랐다.
• 불과 삼 년 전만 해도 샛별에 불과했던 김 선수는 이번 올림픽에서 금메달을 따면서 세계 정상의 선수로 다시 태어나게 되었다.
• 가: 자네가 요즘 음악계에서 가장 장래가 촉망되는 샛별이라는 소문을 들었네.
  나: 아닙니다. 과찬이십니다.