“색깔”韩汉翻译

1.颜色，色彩

1. 빛을 받아 물체가 나타내는 빛이나 색.

物体在光照下显出的色泽。

• 고운 색깔.
• 밝은 색깔.
• 붉은 색깔.
• 선명한 색깔.
• 어두운 색깔.
• 옅은 색깔.
• 짙은 색깔.
• 화려한 색깔.
• 색깔이 진하다.
• 색깔이 흐리다.
• 색깔을 내다.
• 색깔을 띠다.
• 색깔을 칠하다.
• 너무 추워서인지 지수의 입술 색깔이 파랗게 변했다.
• 가수들은 공연을 하려고 화려한 색깔의 무대 의상을 입고 있었다.
• 가: 이 치마에 어떤 색깔의 재킷이 어울릴까?
  나: 치마가 밝은 편이니까 재킷도 밝은 색깔이 어울릴 것 같아.
  

2.色彩，特色，个性

2. 뚜렷이 드러나는 성격 또는 사상의 경향.

突显出的性格或思想倾向。

• 개성 있는 색깔.
• 고유한 색깔.
• 독자적인 색깔.
• 독특한 색깔.
• 자신만의 색깔.
• 정치적인 색깔.
• 그의 소설은 남들과 다른 독특한 색깔이 있다.
• 그는 조직에서 권력을 잡을 때까지 정치적인 색깔을 숨겨 왔다.
• 가: 노래 연습을 이렇게 열심히 하는데 왜 좋은 평가를 받지 못할까?
  나: 너만의 색깔이 없다는 게 가장 큰 문제야.