“보조1”韩汉翻译

1.步调，步伐

1. 걸음을 걷는 속도나 모양.

走路的速度或样子。

• 군대식 보조.
• 가벼운 보조.
• 똑같은 보조.
• 일정한 보조.
• 보조가 맞다.
• 보조를 바꾸다.
• 군인들이 보조를 맞추어 일렬로 행보한다.
• 기분이 좋은 민준은 매우 경쾌한 보조로 걸어갔다.
• 가: 할머니는 걸음이 느리시니까 그에 맞추어서 잘 부축해 드리렴.
  나: 네. 할머니의 느린 보조에 맞춰 부축하도록 할게요.
  

2.步调

2. 여러 사람이 함께 일을 할 때 서로 어울려서 맞추는 일의 속도.

几个人一起做事时彼此配合统一的速度。

• 다른 부서와의 보조.
• 두 기업의 보조.
• 타인과의 보조.
• 보조를 같게 하다.
• 보조를 함께하다.
• 민준은 동료들과 보조를 같이하여 일을 성공적으로 마무리하였다.
• 그 성격 급한 팀장은 팀원들과 보조를 맞추지 못해서 늘 갈등을 일으켰다.
• 가: 이제 이 프로젝트에 대한 다른 의견들을 조정해야겠어.
  나: 그래. 서로 보조를 맞추어서 일을 진행해 나가자고.