“상형 문자”韩汉翻译

1.图画文字

1. 물체의 모습을 본떠 만든, 한 글자가 한 단어를 의미하는 문자.

把物体的外形特征勾画出来的，一个字表示一个词义的文字。

• 고대의 상형 문자.
• 상형 문자가 발전하다.
• 상형 문자를 읽다.
• 상형 문자를 연구하다.
• 상형 문자를 해독하다.
• 고대의 사 대 문명은 모두 독자적으로 상형 문자를 발전시켰다.
• 김 선생님은 수수께끼 같은 이집트 상형 문자를 해석하는 데에 평생을 바쳤다.
• 가: 여기 적힌 상형 문자는 어떻게 읽는 거예요?
  나: 나도 잘 모르는데 선생님께 여쭤 봐.
  

2.象形字

2. 한자를 만드는 여섯 가지 방법의 하나로, 물체의 모습을 본떠서 만든 글자.

汉字六个造字方法之一，勾画物体外形而成的字。

• 상형 문자를 만들다.
• 상형 문자를 쓰다.
• 상형 문자를 외우다.
• 상형 문자를 학습하다.
• 상형 문자로 표현하다.
• 우리는 상형 문자부터 시작해서 한자의 구성 원리를 배웠다.
• 내 짧은 한문 실력은 상형 문자나 간신히 알아보는 것에 불과하다.
• 가: 이 작품은 회화 같기도 하고, 서예 같기도 하네요.
  나: 이 그림은 고대의 상형 문자를 감각적으로 표현한 거래요.